"تقديم به تمام پارسي گويان جهان"
ترجمه و زيرنويس از نيما نعيمي Translated By Dark Assassin
اين همون چيزيه که با 100 ميليون خريدي، ها؟
."پيدا کردنت زياد هم سخت نبود،"تورتو
.من که قايم نشده بودم
،هفته ي پيش
،يه گروه راننده، به صورت کاملاً هماهنگ
.يه کاروان نظامي رو، منهدم کردن
.ميدوني که "ريو" آخرين کارم بود
.اوه، ميدونم که تو اين کارو نکردي
ولي ميتوني کمکم کني تا حال گروهي که .اينکارو کردنو، بگيرم
و اين درخواستا واسه چيه، "هابز"؟
.ما توي 12 تا کشور اين گروه رو تعقيب ميکرديم
.اينو هفته ي پيش ربودن
!امکان نداره
."به کمکت نياز دارم، "دام
.به تيم ـت نياز دارم
:چطوري ممکنه که سِنَّم دو رقمي نشده باشه؟ !!! دي
،حواست باشه که گند بالا نياري . و گرنه اون موقع ترتيبتو ميدم
.بهترين گروه دنيا، دقيقاً جلوت وايسادن
.قانع ـشون کن تا بمونن
.هدفمون "اُوِن شاو" هستش
سرباز سابق گروه هاي ويژه؛
.سال هاي سال، توي اروپا کار ميکرده
.ولي کار آخرش،خيلي شاخش کرده
!از دست دادن زندگي، غير قابل تصوره
اين شانسو بهت ميدم تا خانواده ـتو دوباره .تشکيل بدي
،ما رو به "لتي" نزديک ميکني .و ما برات "شاو" رو ميگيريم
. و در طول مسير، بايد همه جوره هوامونو داشته باشي
.نميتونم اينو بهتون قول بدم
.اين يه معامله ـست
.يا قبولش کن، يا بيخيالش شو
"بِرون يا بِمير"
ما با پليسا معامله نميکنيم؛
.ولي با قاچاقچي ها، چرا
.تا حالا اصن چنين چيزي، نديده بودم
،اين کُدي که بهتون زندگي ميده .باعث ميشه قابل پيش بيني بشيد
توي کار ما،قابل پيش بيني بودن .يعني آسيب پذير بودن
هر وقت که دلم بخواد ميتونم گيرتون بندازم و .حالتونو بگيرم
به ارواح اعتقاد داري؟
،شايد اون "لتي" ـي که ما ميشناخيتم .از بينمون رفته
به خانواده ـت پشت نکن؛
.حتي اگه اونا بهت پشت کردن
!اوه، بچه ها
!اونا يه تانک آوردن
لعنتي
داريم در مورد جنگ با ماشين آلات نظامي .حرف ميزنيم
.اين کاري نيست که هميشه انجام ميديم
" سريع و آتشين 6 "
Translated By Nima Naimie (Dark Assassin) WwW.MovieCenTer.Org
منتظر ترجمه ي اين فيلم زيبا باشيد Naimie.nima@yahoo.com Fb.com/Nima.naimie